A Dyna driver's job involves the safe and efficient transportation of goods or people using a Dyna vehicle, a type of truck or heavy-duty vehicle. Responsibilities include route planning, vehicle maintenance, and ensuring timely deliveries while adhering to safety regulations.