A Utility Fee Collection Agent is responsible for recovering overdue payments for utility services from customers, which involves contacting debtors, negotiating payment plans, resolving disputes, and ensuring compliance with regulations and company policies to minimize financial losses and maintain good customer relations.