A Lean Engineer optimizes production processes by eliminating waste, enhancing efficiency, and implementing continuous improvement (Kaizen) methodologies. They analyze workflows, facilitate lean workshops, manage 5S programs, and use data-driven insights to reduce costs and improve safety, quality, and delivery times.